オリエンタルランド 過去最高売上と大幅賃上げ
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 売上高 うりあげだか 销售额
- 過去最高 かこさいこう 历史最高
- 賃上げ ちんあげ 涨薪、加薪
- 初任給 しょにんきゅう 初始工资、起薪
- 客単価 きゃくたんか 客单价
- 拡大 かくだい 扩大、增长
- 達成 たっせい 达成、完成
- 業績 ぎょうせき 业绩、成绩
语法解析
N3
～最高（の）+名詞
接续方法：名词+最高（の）+名词。表示“最高...”、“史上最...”。「最高」在这里作接头词使用，修饰后面的名词，强调该事物的最高程度。例句：オリエンタルランド、過去最高の売上高を達成しました。/东方乐园创下了历史最高的销售额。
N3
～続けます
接续方法：动词ます形去ます+続けます。表示动作或状态的持续，相当于汉语的“继续...”、“持续...”。属于复合动词，由动词「続ける」变化而来。例句：客単価の拡大が続いています。/客单价持续扩大。
中文翻译
东方乐园创下历史最高销售额，达到7045亿日元，客单价持续扩大。东方乐园宣布涨薪6%，大学毕业生初始工资为29万日元。