ジン旋風とサントリーの65億円投資
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 投資 とうし 投资，投放资金
- 旋風 せんぷう 旋风，风潮，指突然流行开来的现象
- 値下げ ねさげ 降价，降低价格
- 新商品 しんしょうひん 新商品，新产品
- 強化 きょうか 强化，加强
- 成長 せいちょう 成长，增长
- 中間領域 ちゅうかんりょういき 中间领域，两种事物之间的地带
- 見せた みせた 展示，显示（見せる的过去式）
语法解析
N2
~で/に見せた
「見せた」是动词「見せる」的过去式，表示“展示出、显露出”。「名詞＋に見せた」表示在某个方面展示出什么态度或决心。接续：名词+に見せた。例句：サントリーが65億円投資で見せた本気には業界も驚いた。
N3
~でバカ売れ
「バカ売れ」是口语表达，意为“卖得非常好、畅销”。「~でバカ売れ」表示因为某种原因/产品而卖得极好。接续：名词/句子+で+バカ売れ。例句：「翠」「ROKU」は若者に支持されてバカ売れしている。
中文翻译
三得利投资65亿日元，在年轻人中引发杜松子酒热潮——因「不破坏用餐体验」而备受欢迎，「翠」「ROKU」大卖使得杜松子酒旋风席卷市场。三得利通过65亿日元的投资展现出了认真的态度，各酒类企业也在罐装鸡尾酒和酒税改革方面加强攻势。