デンソー、ローム買収案撤回
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- デンソー でんそー 电装（丰田旗下汽车零部件巨头）
- ローム ろーむ 罗姆（半导体制造商）
- 買収 ばいう 收购、并购
- 撤回 ていかく 撤回、撤销
- パワー半導体 ぱわーはんどうたい 功率半导体
- 争点 そうてん 争论点、争议焦点
- 波紋 はもん 波纹、影响
- 決裂 けつれつ 破裂、失败
语法解析
N2
～を巡る
表示围绕某个主题进行讨论或交涉。接续：名词＋を巡る。例：価格を巡る交渉が難航している。
N2
～に及ぶ
表示达到某种程度或范围，意为“涉及”“波及”。接续：名词/动词原形＋に及ぶ。例：議論は数時間に及んだ。
中文翻译
电装撤回对罗姆的收购方案，围绕功率半导体的谈判破裂。