ナトリウムイオン電池 機内もNG
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- ナトリウムイオン電池 なとりうむいおんでんち 钠离子电池
- 機内 きない 机内，飞机内
- 持ち込み もちこみ 携带进入，带入
- 預け入れ あずけいれ 托运，寄存
- 発火 はっか 起火，燃烧
- 注意喚起 ちゅういかんき 提醒注意，警示
- お詫び おわび 道歉
- 禁止 きんし 禁止
语法解析
N3
~も~/~もNG（也不行/也不可以）
「も」表示也、连的意思，接在名词或词语后面表示同样的否定含义。接续：名词＋も＋NG/不可/禁止。例：「彼は行けない。あなたも行けない。」→ 「彼はNG。あなたもNG。」
N2
~への（向~的，对~的）
表示动作的对象或方向。接续：名词＋への＋名词。「への」后续多为抽象名词，如行動・関心・興味等。例：「日本への旅行を計画している」（计划去日本的旅行）
中文翻译
钠离子电池禁止携带上飞机和托运。即使是不易起火的钠离子电池也被禁止随身带上飞机。ELECOM公司发出道歉和提醒注意。