健保組合 全体の7割が赤字
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 健保組合 けんぽくみあい 医疗保险组合（由企业职工组成的医疗保险组织）
- 赤字 あかじ 赤字、亏损（收入不抵支出的状态）
- 見通し みとおし 预测、展望（对未来的预期和判断）
- 高齢者医療 こうれいしゃいりょう 老年人医疗（针对65岁以上老人的医疗制度）
- 拠出 きょしゅつ 缴纳、分担（为某目的而出资或贡献）
- 予算 よさん 预算（一年内的收支计划）
- 組合 くみあい 组合、协会（为共同利益组成的团体）
- 深刻化 しんこくか 严重化、深刻化（问题变得越发严重）
语法解析
N3
への（方向·对象）
「への」是助词「に」和「は」的复合形式，接在名词后面，表示动作的方向、对象或目标。接续方法：名词+への+名词。 ① 表示对象：高龄者への医療（针对老年人的医疗） ② 表示方向：会社への交通費（去公司的交通费） ③ 表示目标：平和への願い（对和平的愿望） 例句：高龄者医療への拠出増が主な原因だ。（增加对老年人医疗的缴纳是主要原因。）
N3
～増（接尾词）
「増」作为接尾词接在名词或动词后面，表示“增加、增长”的意思。接续方法：名词/动词连用形+増。 ① 拠出増：缴纳增加 ② 増加増：同义叠用 ③ 生産増：生产增加 ④ 人口増：人口增加 例句：高龄者医療への拠出増が主な原因だ。（增加对老年人医疗的缴纳是主要原因。）
中文翻译
医疗保险组合整体七成预计出现赤字——老年人医疗的缴纳金额增加成为主要原因，26年度预算问题愈发严峻。