日銀総裁 物価上振れリスクに留意
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 利上げ りあげ 加息，提高利率
- 見送り みおくり 暂不实施，观望
- 上振れ うわぶれ 超出预期，上涨
- 中立金利 ちゅうりつきんり 中性利率，基准利率
- 物価上昇率 ぶっかじょうしょうりつ 物价上涨率，通胀率
- 反落 はんらく 回落，下跌
- 利益確定 りえきかくてい 获利了结，止盈
语法解析
N2
〜に留意が必要
「留意」是名词，表示“注意、留心」。接续方式：名词＋に留意が必要，表示“对某事物需要加以注意”。类似结构还有「〜に注意が必要」「〜に配慮が必要」。\n接续：N + に留意が必要\n例句：植田総裁は「物価上昇率の上振れリスクに留意が必要」と述べました。
中文翻译
日本银行暂缓再次加息，植田和男总裁表示“需要留意物价上涨率的上行风险”。要点回顾：日经平均股价时隔三天回落，投资者获利了结卖出，日本银行会议结果也形成压力。日本银行内部发出的“距离中性利率并不遥远”的论调值得关注。