来春新政採用「増やす」企业减
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 新政採用 しんそつさいよう 新毕业生录用
- 一服 いっぷく 暂停，减缓
- 離職率 りしょくれつ 离职率
- 若年層 じゃくねんそう 年轻群体
- 社会的意味 しゃかいてきいみ 社会意义
- 正社員 せいきゅういん 正式员工
- 上昇に転じる じょうしょうてんじる 转为上升趋势
语法解析
N3
伴随～（～に伴う）
表示伴随关系，前项是后项的原因或背景。「伴う」是动词，表示伴随、随着。接续：名词+に伴い/に伴う。例：疫情恢复→ 随着疫情恢复，招聘热降温
N2
动词/名词+に転じる
表示转变为某种状态，语气正式，常用于新闻报道。接续：名词/动词ます形+に転じる。例：下降→转为上升。
中文翻译
明年春季录用的企业比例下降了5个百分点，降至19%，疫情恢复带来的招聘热正在降温。新入职3年内的离职率约为3成，年轻人群体中追求工作社会意义的声音越来越强烈。正社员的录用计划为60.3%，时隔3年转为上升趋势。