東電再建に黄金株導入案浮上
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 再建 さいけん 重建、重整
- 黄金株 おうごんかぶ 黄金股（特殊优先股）
- 導入 どうにゅう 导入、引进
- 案 あん 方案、计划
- 浮上 ふじょう 浮出水面、浮现
- 資本提携 しほんていけい 资本合作
- 注力 ちゅうりょく 倾注力量、致力于
语法解析
N2
〜に致力する（ちゅうりょくする）
表示「致力于、倾注全力于」。接续方法：名词+に致力する。用于表达在某件事上投入精力和资源。
N3
〜が浮上する（ふじょうする）
表示「浮现、浮出水面」，引申为「（计划、方案等）出现、被提出」。自动词，表示某事物从隐藏状态变为显露状态。
中文翻译
东京电力重建计划中出现「黄金股」导入方案。东电会长将由JIC的横尾敬介社长担任。他作为首位金融出身的会长，将致力于推进资本合作。