特朗普氏暗殺未遂 男を訴追
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 訴追 そつい 起诉、提起公诉
- 暗殺未遂 あんさみようすい 暗杀未遂
- 終身刑 しゅうしんけい 终身监禁、无期徒刑
- 連邦裁 れんぽうさい 联邦法院
- 審理 しんり 审理、审讯
- 明言 めいげん 明确表态、明确说明
- 宣告 せんこく 宣判、宣告
- 首都 しゅと 首都
语法解析
N3
～なら（ば）
表示假定条件，意为「如果...的话」。接续方法：动词/形容词终止形 + なら、名词/形容动词词干 + なら（ば）。用于假设某条件成立时会出现的情况。例：雨なら、試合は中止だ。（如果下雨的话，比赛就中止。）
N2
～に対して
表示动作或态度的对象，意为「针对...、对...」。接续方法：名词 + に対して。用于表达对特定对象进行某种行为或持有某种态度。例：この問題に対して、意見是不同的。（针对这个问题，大家意见不同。）
中文翻译
特朗普暗杀未遂嫌疑的男子被起诉，如果有罪将面临终身监禁。将在首都联邦法院进行审理。白宫明确表示：「这是第三次针对特朗普总统的暗杀未遂事件」。