紫綬褒章にりくりゅうペアが受章
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 紫綬褒章 しじゅほうしょう 紫绶褒章（日本政府颁发的勋章）
- 受章 じゅしょう 获得勋章/获奖
- 引退 いんたい 退役/退休/退出
- フィギュアスカート フィギュアスカート 花样滑冰
- 俳優 はいゆう 演员
- 政府 せいふ 政府
- 発表 はっぴょう 发表/发布
- 魅力 みりょく 魅力
语法解析
N3
～とのことです
「とのことです」是「～というです」的郑重说法，用于引用他人的话或传达信息。接续方法：名词/句子+とのことです。例：政府は何を発表したかとのことです。（询问政府发表了什么。）
N3
～について
「について」表示“关于～”，用于引出话题或说明主题。接续方法：名词+について。例：今回の受賞について感想をお聞かせください。（请谈谈对这次获奖的感想。）
中文翻译
政府于28日发布了2026年春季紫绶褒章的获奖者。花样滑冰的“りくりゅう组合”、演员吉田钢太郎等人入选。りくりゅう组合获得了紫绶褒章。他们表示：“今后将向更多的日本国民传递双人竞技项目的魅力”。28日还举行了退役发布会。