辺野古事故と学校法人調査
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 辺野古 へのが 边野古（冲绳地名）
- 転覆 てんぷく 翻覆、倾覆
- 学校法人 がっこうほうじん 学校法人（具有法人资格的教育机构）
- 把握 はあく 掌握、了解
- 文科省 もんかしょう 文部科学省的简称
- 調査 ちょうさ 调查
- 判明 はんめい 查明、弄清
语法解析
N2
～ず
「ず」是否定助动词「ず」的连用形，表示「ない」的意思，属于书面语或古语表达方式。接续：动词/助动词的ず形（する→せず、把握する→把握せず）。例：学校法人は旅行内容を把握せず、責任を問われている。/学校法人没有掌握旅行内容，被追究责任。
N2
～で判明
「で」表示手段、方式，「判明」表示查明、弄清。接续：名词+で判明する。意为「通过…查明」。例：文科省の調査で、重大な問題点が判明した。/通过文部科学省的调查，查明了重大问题。
中文翻译
边野古冲翻覆事故——学校法人未掌握同志社国际学生的旅行内容，通过文部科学省调查得以明确。