逆パワハラ 部下が上司を責められる

核心词汇

  • 逆パワハラ ぎゃくパワハラ 逆向职场霸凌,指下属对上司的霸凌行为
  • 部下 ぶか 下属,部下
  • 上司 じょうし 上司,上级
  • 責め立てる せめたてる 严厉责问,逼迫
  • 懲戒処分 ちょうかいしょぶん 惩戒处分,纪律处分
  • 優越的立場 ゆうえてきたちば 优越地位,优势地位
  • </minimax:tool_call> 不可欠 不可或缺的,必不可少的

语法解析

N2

〜うる(得る)

表示可能性,「〜 возможно」。接续:动词ます形去掉ます + うる。表示某事有可能发生或存在。注意:只有肯定形「うる」,没有「うれる」。例:「起こりうる”就是“可能发生”的意思。

中文翻译

【逆向职场霸凌】下属大声斥责上司至难以接听电话的程度,这是一种“职场霸凌”,将受到减薪的惩戒处分。实际上,这种“逆向职场霸凌”甚至可能发生在“新入职员工针对上司”的情况下。如果下属拥有“业务上不可或缺的知识和经验”,则逆向霸凌也可能成立。只要处于“优越地位”,就构成职场霸凌。