NZ市有地に少女像設置認めず
📅 2026-04-28
📖 原文
核心词汇
- 市有地 しゆうち 市有地，市政府拥有的土地
- 少女像 しょうじょぞう 少女像，少女雕像
- 認める みとめる 承认，认可，同意
- 韓国系 かんこくけい 韩国系的，韩国血统的
- 団体 だんたい 团体，集团
- 寄贈 きぞう 赠送，捐赠
- 設置 せっち 设置，安装
语法解析
N3
～ず（文語否定）
「ず」是「ない」的文语形式，表示否定。接续：动词ない形去掉「い」+ず。意味：表示“不...”。书面语/新闻语体中常用。例如：「認めず」=「認めない」（不认可）。例句：NZ市は少女像の設置を認めず、撤去を求めた。
中文翻译
新西兰（NZ）奥克兰市不同意在市有土地上设置少女像。韩国系团体计划将此像寄赠给该市。