UAEのOPEC脱退産油国打撃

📅 2026-04-28

📖 原文

アラブ首長国連邦は28日、石油輸出国機構（OPEC）から5月1日に脱退すると发表了。アラブ首長国連邦（UAE）は何を発表した？アラブ首長国联邦（UAE）は28日、石油輸出出国機構（OPEC）から5月1日に脱退すると表明した。 OPEC Plusから脱退することで、原油の供給量が增加し、产油国に打撃を与えると予想される。

核心词汇

脱退するだったいする退出、脱离组织或团体
打撃だれき打击、冲击
発表はっぴょう发表、公布
石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう石油输出国组织
原油げんゆ原油
供給量きょうきゅうりょう供给量、供应量
予想されるよそうされる预计、预料
表明するひょうめいする表明、表示

语法解析

〜によると

接续：名词+によると。表示信息来源或依据，「によると」相当于「根据...」。例：「新闻によると、UAEはOPECから脱退するそうだ」。「によると」前面的名词通常是消息来源，如新闻、报道、官员等。

〜と发表/表明する

接续：句子+と+发表/表明する。「と」前面引用说话内容，表示正式宣布或公布。接续方式：动词原句+と+发表/表明する。这里表示正式向外界宣布决定，语气较为正式。例：「脱退すると发布了」。

中文翻译

阿拉伯联合酋长国28日宣布，将于5月1日退出石油输出国组织（OPEC），这对产油国是一个打击。