バーガーキング急成長の秘密
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 急成長 きゅうせいちょう 急剧增长
- 舞台裏 ぶたいうら 幕后
- 止まらない とまらない 不停、无法阻止
- 出店 しゅってん 开店、开设分店
- フランチャイズ ふらんちゃいず 特许经营、连锁加盟
- 回収モデル かいしゅうもでる 回收模式
- ブランド ぶランド 品牌
- エゴ えご 自我、任性
语法解析
N3
～の舞台裏
「舞台裏」原意是舞台的背面，引申为「…的幕后、…的内幕」。接续方法：名词+の+舞台裏。用于揭示某个成功事件或人物背后不为人知的故事和努力。接续例：成功企業の一考察の舞台裏。
N2
「～のは…だ」强调句型
「～のは…だ」是强调句型，强调前面的内容。接续方法：用言连体形+のは+体言+だ/です。用于突出重点，强调「正是…」。例：「止まらないのは99店出店という計画があるからだ」。
中文翻译
「破坏品牌的是负责人的任性」——Burger King社长揭示急速成长的原因。Burger King的扩张势头不可阻挡。2026年计划开设99家门店，关键在于特许经营的「3年回收模式」。