ブロッコリーで年収3000万円
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- blosucorie ブロッコリー 西兰花、青花椰菜
- 野菜卸業者 やさいおろしぎょうしゃ 蔬菜批发商
- ドル箱 ドルばこ 赚大钱的行业、摇钱树
- 指定野菜 していやさい 指定蔬菜（国家定价管理的蔬菜）
- 年生ぶり ねんせいぶり 相隔N年ぶり
语法解析
N3
～ぶりに（再～）
表示相隔一段时间后再次发生某事。接续：名词+ぶりに。中文意思：时隔～、相隔～。例句：52年ぶり追加、供給安定へ（时隔52年追加，供给趋于稳定）
N2
～を生み出した
「生み出す」的过去式，表示创造出、产生了。接续：名词+を+生み出した。中文意思：创造出、催生了。例句：年収3000万円のブロッコリー農家を生み出した（催生了年收入3000万日元的西兰花农户）
中文翻译
让西兰花农户年收入达到3000万日元的九州蔬菜批发商，有一个把农业变成“摇钱树”的绝妙创意。西蓝花被指定为国家的指定蔬菜，这是时隔52年的追加，供给将趋于稳定。