出光タンカー ホルムズ海峡通過
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- タンカー たんかー 油轮，运输石油的大型船只
- ホルムズ海峡 ホルムズかいきょう 霍尔木兹海峡，连接波斯湾和印度洋的重要航道
- 交渉 こうしょう 谈判，交涉
- 船籍 せんせき 船籍，船舶登记的国家
- 停戦合意 ていせんごうい 停战协议，停战协定
- 関係者 かんけいしゃ 相关人员，当事人
- 通過 つうか 通过，经过
- 調整 ちょうせい 调整，协调
语法解析
N3
～たことがわかる
表示“了解到…”“得知…”。接续方式：动词过去形（た形）+ことがわかる。用于表达从某信息源得知某个事实或情况，是一种客观叙述的表达方式。例：調査の結果、彼が犯人だったことがわかった。
N3
～による/～によると
表示信息来源或原因。接续方式：名词+による/によると。用于引出消息来源或说明原因，常与「～では」「～にとって」等搭配使用。例：天気予報によると、明日は雨だそうだ。
中文翻译
据悉，出光兴产的大型石油油轮“出光丸”（巴拿马船籍）于28日通过了霍尔木兹海峡。据相关人士透露，该油轮正驶向日本，为了通过该海峡而与伊朗方面进行的谈判是由日本政府参与的。日本相关油轮在停战协议之后首次在与伊朗方面协调后通过霍尔木兹海峡。