引きこもり40代以上が4割超
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 引きこもり ひきこもり 蛰居，不出门与外界接触的状态
- 閉じる とじる 关闭，封闭
- 支える ささえる 支撑，扶持
- 高齢化 こうれいか 老龄化
- 深刻 しんこく 严重的，深刻的
- 絶望 ぜつぼう 绝望
- 語る かたる 讲述，谈论
语法解析
N3
〜そうだ（様態）
接续：动词ます形去掉ます＋そうだ。含义：表示从外观看似乎～，看起来～。用于描述根据眼前情况推测的状态。例句：深刻な問題になりそうだ。
N2
〜にわたって
接续：名词＋にわたって。含义：表示跨越某个范围，意为“长达～”“经过～”。常与期间、范围名词连用。例句：10年間にわたって閉じこもった。
中文翻译
据悉，蛰居者中40岁以上的人超过四成。照顾他们的家人也在不断老龄化，这是一个严峻的问题。一位45岁的人讲述了从20岁后半段开始，因“不想和人接触”，整整十年闭门不出的“无声绝望”。