明日30日は西日本で滝のような雨
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 滝のような雨 たきのようなあめ 倾盆大雨，形容雨势极大如同瀑布一般
- 警戒 けいかい 警惕，戒备，提防
- 横殴りの雨 よこなぶりのあめ 被风斜吹的大雨，指风雨交加的天气
- 荒天 こうてん 恶劣天气，风雨大作的天气
- 沿岸 えんがん 沿岸，沿海地区
- 雷雨 らいう 雷阵雨，伴随着雷电的降雨
- 北部 ほくぶ 北部，地区的北侧部分
- 全国的に ぜんこくてき 全国性地，遍及全国
语法解析
N3
〜ような＋名詞
「ような」是比况助动词「ようだ」的连体形，表示“像…一样的…”。接续方法：名词+のような+名词，意为“像…一样的…”。例：滝のような雨は視界を奪います。/像瀑布一样的大雨会遮断视野。
N3
〜に警戒（する）
「警戒」的名词用法，「に」表示警戒的对象，意为“对…保持警惕、提防…”。接续方法：名词+に警戒する，意为“提防某事物”。例：大病に警戒してください。/请对疾病保持警惕。
中文翻译
明天30日西部地区将出现倾盆大雨。5月1日需警惕关东等东部地区的狂风暴雨。30日（周四）从西部开始降雨，1日（周五）全国范围内天气恶劣。关东地区沿岸将出现风雨交加的天气，夜里北部地区将迎来以雷雨为主的天气。