消費減税 政府内に1%案浮上
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 消費減税 しょうひげんぜい 消费减税
- 浮上 ふじょう 浮现、出现
- 公約 こうやく 公约、承诺
- 割れる われる 分裂、有分歧
- 隔たり へだたり 差距
- 意見集約 いけんしゅうしゅう 意见汇总
- レジ改修 レジかいしゅう 收银机改造
- 税率 ぜいりつ 税率
语法解析
N3
〜なぜ（为何）
疑问词「なぜ」用于询问原因理由，相当于中文的“为什么”。接续：なぜ＋句子。可用于句首或句中。例：なぜこの案が浮上したのか。政府内で意見が割れている。
N3
〜も〜も（也~也~）
助词「も」重叠使用，表示“也~也~”、“两者都”。接续：名词＋も＋名词＋も。例：公約「0％」も、議論の対象になっている。政府内でも意見が割れている。
中文翻译
消费减税 政府内部为何浮现1%方案 消费减税、公约「0%」也是——「1%」方案浮现为何？ 「按照公约办」「会延迟」……政府内意见也出现分歧 消费减税 各党主张有差距 意见汇总困难 国民会议 围绕消费减税的讨论 税率为零的话收银机改造会怎样？