社民党大会で厳しい苦言
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 苦言 くげん 忠言、批评意见
- 大会 たいかい 大会、会议
- 対応 たいおう 应对、处理
- 混乱 こんらん 混乱
- 言い訳 いいわけ 辩解、借口
- 責任 せきにん 责任
- 自覚 じかく 自觉、认识
- 批判 ひはん 批判、批评
- 深刻 しんこく 深刻、严重
- 護憲 ごけん 护宪、守护宪法
语法解析
N2
〜に終始する
接续：名词+に終始する。表示某种状态或行为从始至终一直持续，没有变化。中文含义为“一味～、始终～”。例：「混乱の言い訳に終始し、具体策を示さなかった」（一味地以混乱为借口，没有提出具体对策）
N3
〜相继ぐ
接续：动词终止形/名词+相继ぐ。表示同类的事情接连发生。中文含义为“相继、接连不断”。例：「執行部批判が相次いだ」（对执行部的批评接连不断）
中文翻译
在社民党大会上，来宾提出了严厉的批评意见。党首选举后禁止发言一事，被批评为“一味地以混乱作为借口”。关于边野古冲事故，被指出“责任意识淡薄”。党首 Fukushima Mizuhō 表示“将守护护宪的社民党”。会上对执行部的批评接连不断。