裁量労働制めぐる政府と連合の対立
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 裁量労働制 さいりょうろうどうせい 裁量劳动制，由劳动者自行决定工作时间的一种劳动制度
- 対立 たいりつ 对立，对峙
- 拡充 かくじゅう 扩充，完善
- 対象 たいしょう 对象
- 柔軟 じゅうなん 柔软，灵活
- 実態調査 じったいちょうさ 实际状况调查
- 鮮明 せんめい 鲜明，清楚
语法解析
N2
～をめぐり
接续：名词+をめぐり（して/の） 解释：围绕……；就……展开讨论。用于引出话题焦点，后续多接关于讨论、争议的内容。 例句：教育改革をめぐり、保護者たちの間で熱い議論が交わされている。
N2
～への+名词
接续：名词+への+名词 解释：对……的~。表示对某对象的态度、行为或动作的目标。 例句：組合は政府への強い不満を表明した。
中文翻译
围绕裁量劳动制的扩大，政府与联合之间的对立变得鲜明起来。高市总务大臣出席了联合主办的五一劳动节中央大会。联合会长指出“裁量劳动制的扩充没有必要”。高市总务大臣指示要讨论重新审视裁量劳动制的对象范围，以实现更加灵活的工作方式等。厚生劳动省表示将向本届国会提交关于裁量劳动制实际状况的调查报告。