郵便 税滞納者の住所開示
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 税滞納者 ぜいたんのうしゃ 欠税者，拖欠税款的人
- 追跡 ついせき 追踪，跟踪
- 住所開示 じゅうしょかいじ 地址公开，地址披露
- 公益目的 こうえきもくてき 公益目的，公共利益目的
- 個人情報 こじんじょうほう 个人信息
- 保護 ほご 保护
- 郵便事業 ゆうびんじぎょう 邮政业务
- 分野 ぶんや 领域，范围
语法解析
N3
~において
接续：名词 + において。表示在某领域、场所或方面，相当于中文的「在...方面」「在...领域」。例句中使用「郵便事業分野において」表示「在邮政业务领域方面」。
N3
~とする
接续：动词普通形/名词 + とする。表示决定、规定或认为某事物具有某种状态/性质。这里「追跡するとしている」表示「（他们）决定要追踪」，表达某种方针或计划。
中文翻译
日本邮政决定追踪欠税者。在公益目的的限定下公开其住址。在邮政业务领域中，个人信息的保护成为课题。