GW空の便出国ピーク
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- GW ゴールデンウィーク 黄金周，连休假期
- 空の便 そらのびん 航班，飞机班次
- 出国ピーク しゅっこくピーク 出国高峰
- 物価高 ぶっかだか 物价高涨
- 節約 せつやく 节约，省钱
- 行楽地 こうらくち 观光地，游览地
- 下り くだり 下行，指从城市出发
- Uターン ユーターン 回程，返回
- 嵐 あらし 暴风雨
- おそれ 恐れ 担忧，忧虑，恐怕
语法解析
N3
〜おそれがある
表示「恐怕有〜」「有〜之虞」，用来表达对可能发生的坏事或不良情况的担忧。接续方法：动词字典形/名词+のおそれがある。文中「あさっては初夏の嵐が予想され、太平洋側は警報級の大雨のおそれがある」使用了此语法。例句：今夜から明日にかけて、大雨のおそれがあります。/ 从今晚到明天恐怕会有大雨。
N3
〜見込みだ
表示「预计〜」「预料〜」，用于表达根据某种依据对未来情况做出预测。接续方法：动词字典形/名词+の見込みだ。文中「節約したいという人が増える見込みだ」使用了此语法。例句：来月の売上は増加見込みです。/ 预计下个月销售额会增加。
中文翻译
最长12连休的黄金周迎来航班出国高峰。由于物价高涨，想要尽可能节约的人预计会增加。黄金周开始时，九州和关东地区有雨。从明天到后天预计会有初夏暴风雨，太平洋一侧恐怕会有警报级的大雨。前往观光地的出行高峰预计在5月2日，回程高峰在5月5日。