GW 旅游地の地震注意 余波広がる
📅 2026-04-29
📖 原文
核心词汇
- 後発地震注意情報 こうはつじしんちゅういじょうほう 震后地震注意信息
- 余波 よは 余波、影响
- 宿泊キャンセル しゅくはくキャンセル 住宿取消
- 相次ぐ あいつぐ 接连不断
- 打撃 だげき 打击、冲击
- 物価高 ぶっかだか 物价上涨
- 備え そなえ 防备、准备
- 続く つづく 持续
- ゴールデンウィーク ごーるdenうぃーく 黄金周
语法解析
N3
～も～も（并列）
「も」表示并列，可译为"既...又..."或"...也..."。接续：名词+も+名词+も。例：宿泊キャンセルも相次ぎ、物価高も打撃となっている。
N2
～と（引用/内容）
「と」表示引用内容或依据，后接「言う」「指摘する」「呼ぶ」等动词。接续：句子简体形+と。例：専門家は平時より地震の可能性高い期間が続くと指摘している。
中文翻译
黄金周期间，震后地震注意信息的影响正在旅游地蔓延。住宿取消接连不断，物价上涨也造成了打击。专家指出，比平时地震可能性更高的时期仍在持续，政府呼吁继续做好地震防备。