カムバック公务员大歓迎の簡易採用制度
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 退職 たいしょく 离职、退休
- 国家公務員 こっかこうむいん 国家公务员
- 簡易 かんい 简易、简便
- 採用 さいよう 录用、采用
- カムバック камбакку 回归、重返
- キャリア官僚 キャリアかんりょう 职业官僚、精英官僚
- 志望 しぼう 志愿、志向
- 年春試験 しゅんしけん 春季考试
语法解析
N2
〜の運びとなった
「名词+の運びとなる」表示某事即将发生或最终确定。接续：名词+の運びとなる。例句：カムバック公务员、大歓迎の運びとなりました。意为“回归公务员受到热烈欢迎”
中文翻译
政府将从下一年度开始实施一项简易制度，让离职的国家公务员重新入职。职业官僚的报考志愿时隔四年预计会转为增加。回归的公务员将受到热烈欢迎。新的制度将从26年度春季考试开始实施。