スーチー氏 刑期また短縮
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 刑期 けいき 刑期、服刑期限
- 短縮 たんしゅく 缩短、紧缩
- 減刑 げんけい 减刑、减轻刑罚
- 釈放 しゃくほう 释放、开释
- 民政移管 みんせいゆいかん 民政移交、还政于民
- 演出 えんしゅつ 导演、安排、表演
语法解析
N3
さらに/また（副词·再次）
「さらに」和「また」都是副词，表示程度加深或动作、状态的重复。「さらに」强调递进关系，「また」强调再次发生。接续方式：直接修饰动词或形容词。\n例：スーチー氏の刑期さらに短縮。（昂山素季的刑期再次缩短。）
中文翻译
昂山素季的刑期再次缩短，这是两周内的第二次。释放政变当时的大总统、昂山素季获减刑，这是在“民政移交”方面的表演吗？