司法省が嫌疑人の写真公開
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 司法省 しほうしょう 司法部
- 銃撃事件 じゅうげきじけん 枪击事件
- 自撮り写真 じたくりしゃしん 自拍照片
- 襲撃 しゅうげき 袭击
- 直前 ちょくぜん ...之前、...之际
- 継承順位 けいしょうじゅんい 继承顺序
- 危機管理 ききかんり 危机管理
- 指摘 してき 指出、指摘
语法解析
N3
~たと指摘する
「~と指摘する」表示“指出~”、“指摘说~”。前面接续动词终止形或名词，表示指摘的具体内容。接续方法：动词终止形/名词 + と指摘する。例：「危機管理が不十分だと指摘されている」（被指出危机管理不充分）
N3
~直前に
「~直前（ちょくぜん）に」表示“就在~之前”。前面接续动词词典形，表示某个动作或事件发生前的瞬间。接续方法：动词词典形 + 直前に。例：「襲撃直前にホテル自室で撮影した」（在袭击前于酒店房间拍摄）
中文翻译
美国司法部公开了枪击事件嫌疑人阿伦的自拍照。这张照片是在袭击前不久在其酒店房间拍摄的。特朗普等人成为袭击目标的晚餐会召开时，总统继承顺序排名靠前的人物几乎都出席了。舆论批评其危机管理存在不足。