対イラン戦費4兆円 国防総省発表
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 国防総省 こくぼうそうしょう （美国的）国防部
- 戦費 せんぴ 战争费用、军费
- 高官 こうかん 高级官员、高层官员
- 攻撃 こうげき 攻击、进攻
- 敗北主義 はいぼくしゅぎ 失败主义
- 逆風 ぎゃくふう 逆风、困境、不利条件
- 作戦 さくせん 作战、军事行动
- 长官 ちょうかん 长官、部门负责人
语法解析
N3
と（共同動作の相手）
「名词+と」表示共同进行某动作的对象或伙伴，相当于中文的“和...一起”。 接续：名词+と+动词 例句：イスラエルと米国がイラン攻撃を実施した。
N2
は...だ（主題提示·強調）
「は」提示主题，「だ」为断定助动词，表示强调说明。文中用于强调核心信息。 接续：名词/代词+は+名词/句子+だ 例句：最大の敵は野戦の敗北主義的な発言だ。
中文翻译
美国国防部公布对伊战争费用达4万亿日元 以色列和美国对伊朗发动攻击。国防部高级官员表示，对伊战争费用高达4万亿日元。长官称「最大的敌人是国会中失败主义的发言」。美军对伊作战，两个月的战争费用就达4万亿日元，这可能给特朗普政权带来困境。