崎陽軒20年ぶり定番弁当を変更へ
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 崎陽軒 きよねん 日本神奈川县著名食品品牌
- 弁当 べんとう 便当、盒饭
- 内容変更 ないようへんこう 内容变更
- ロングセラー ロングセラー 长期畅销商品
- 鶏肉高騰 けいにくこうとう 鸡肉价格飞涨
- 一部 いちぶ 一部分、部分
- おかず おかず 菜肴、配菜
语法解析
N3
〜たと伝える
表示「据说〜」的含义，是「〜たあと伝える」的口语省略形式，或者说是「〜たそうだ传达する」的省略说法。接续方式：动词た形+たと伝える。例如：「変更すると伝えた」表示「据说要变更」。
N3
〜ぶり（ぶり）
表示「时隔〜之后」的意思，接续方式：时间名词+ぶり。用于表达隔了一段时间再做某事。例：「20年ぶり変更」表示「时隔20年变更」。
中文翻译
崎阳轩4月30日宣布，从6月1日起将变更人气便当「横滨炒饭」的配菜内容。这是该产品时隔20年来首次变更菜单，原因是鸡肉价格持续上涨导致部分便当内容进行调整。