支行撮影SNS投稿、银行謝罪
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 支行 してん 分行、支行
- 撮影 さつえい 拍摄、录像
- 投稿 とうこう 投稿、发布
- 不適切 ふてきせつ 不恰当、不合适
- 個人情報 こじんじょうほう 个人信息
- 謝罪 しゃざい 道歉、赔礼
- 判明 はんめい 查明、弄清
- 事案 じあん 案件、事件
语法解析
N3
〜とする
「〜とする」接在名词后面，表示“作为...”、“认为...”或“表示...”。常用在新闻报道中表示某方的立场或决定。接续：名词/形容动词词干+とする。例：職員が投稿した事案が判明したとし、银行は謝罪した。（查明职员发布了信息的事案后，银行进行了道歉。）
N3
〜を含む
「を含む」表示“包含...”、“含有...”。接续：名词+を含む。例：个人信息を含む不適切な動画を投稿した。（发布了包含个人信息的的不当视频。）
中文翻译
九州城市银行30日更新了官方网站和SNS。该行职员在SNS上发布了包含个人信息的不当视频和图像，事件被查明后进行了道歉。