米軍削減検討 独との亀裂深化
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 検討 けんとう 検討，考虑
- 削減 さくげん 削減，减少
- 反発 はんぱつ 反発，反弹，反感
- 非難 ひなん 非難，批评，谴责
- 応酬 おうしゅう 応酬，互相指责
- 亀裂 きれつ 亀裂，裂缝，隔阂
- 批判 ひはん 批判，批评
- 交わす かわす 交わす，互相交换
语法解析
N3
～を検討する
接续：「検討」前接动词ます形去掉ます，或名词+を検討する。含义：表示正在考虑或研讨某事，侧重于对方案、计划等进行审慎検討。例句：政府は在独米軍の削減を検討している。
N3
～への
接续：名词+への。含义：表示「对……的」，后续名词表示动作或感情的对象。例句：メルツ首相のイラン攻撃への批判に反発を示した。
中文翻译
特朗普总统正在考虑削减驻德美军。报道称，这是对其批评伊朗攻击、对持批判态度的默克尔总理表达不满。特朗普总统与默克尔总理互相指责，围绕伊朗攻击问题展开激烈交锋。