米関税1660億ドル還付へ
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 関税 かんぜい 关税
- 還付 かんぷ 退还（钱款）
- 見通 みとおし 预测、展望
- 総額 そうがく 总额
- 見送る みおくる 暂不处理、搁置
- 申請 しんせい 申请
- 発言 はつげん 发言、言论
- 落とし穴 おとしあな 陷阱、隐患
语法解析
N3
〜を巡り（をめぐり）
「名詞＋を巡り」で「〜について」という意 味です。某一话题相关的讨论或争议。接续：名詞＋を巡り。 例：トランプ氏が申請巡り発言した。/特朗普就申请相关事宜发 言了。
N3
〜へ
「動詞＋へ」で動作・作用の方向や 目的を表します。表示动作的方向或目的。接 续：动词ます形＋へ。例：還付開始へ/开始退还。
中文翻译
美国关税预计5月11日左右开始退还。特朗普关税，5月11日左右开始退还，总额达1660亿美元。对于不退还关税的企业，特朗普表示"记好了"，并就申请相关事宜发表了言论。