行列崩れ 一気に店内へ
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 行列崩れ ぎょうれつくずれ 排队崩溃、队伍散开
- 一気に いっきに 一口气地、一下子地
- 波紋 はもん 涟漪，波纹；引申为引发争议、反响
- 危険行為 きけんこうい 危险行为
- 販売予定 はんばいよてい 销售计划
- 走り込む はしりこむ 跑进，冲入
- 動画 どうが 视频，影像
- 集まっています あつまっています 聚集，汇集
语法解析
N4
〜て形 连接（动连用）
动词て形可以连接后面的动词，表示动作的连续或方式。接续：动词て形 + 后续动词。例：「走って店に入る」（跑着进店）。本文中「崩れて一気に店内へ走り込んだ」表示排队崩溃后一下子冲进店里。
N4
名词 + で + 动词（原因・理由）
名词で＋动词，表示原因或理由。接续：名词 + で + 动词。例：「雨で試合が中止になった」（因下雨比赛中止）。本文中「販売予定ない商品で人集まる」表示因为是没有销售计划的商品所以人们聚集。
中文翻译
排队崩溃后一下子冲进店里——ワンピース卡片游戏店危险行为的视频引发争议。没有销售计划的商品却吸引大量人群聚集？【要点】ONE PIECE卡片游戏官方商店的「销售信息公告」等。来源：万代南梦宫娱乐单元官方网站