長期金利27年ぶり高水準
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 長期金利 ちょうききんり 长期利率
- 上昇 じょうしょう 上升，上涨
- 高水準 こうすいじゅん 高水平
- 金利政策 きんりせいさく 利率政策
- 利上げ りあげ 提高利率，加息
- 一時 いちじ 暂时，一时
- ぶり ぶり 时隔...之后（表示时间间隔）
语法解析
N3
～ぶり
接续方式：名词/时间词+ぶり。表示时隔一段时间之后出现某种情况，翻译为“时隔...”“隔了...”。例句：27年ぶりの高水準（时隔27年的高水平）
N2
～に上昇した
接续方式：名词/数词+に+动词（上升类）。表示到达某个数值或水平，翻译为“上升到...”“上涨到...”。例句：2.500％に上昇した（上涨到2.500%）
中文翻译
长期利率一时上升至2.500%。达到时隔27年的高水平。您如何看待日本的利率政策？认为有必要加息。