閉店餐厅の味
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- レトルトカレー レトルトカレー 速食咖喱（经过高温灭菌的袋装咖喱）
- 販売 はんばい 销售
- 突破 とっぱ 突破、超过
- 閉店 へいてん 关门、歇业
- レストラン レストラン 餐厅、西餐馆
- わけ わけ 原因、理由
- связи つながり 联系、关联
语法解析
N2
〜たわけだ
「〜たわけだ」表示「因为前项的原因/理由，所以产生了后项的结果」。接续方法：动词/形容词た形 + わけだ。含义：根据前项的事实，得出后项的结论是理所当然的。例句：閉店したレストランの味がレトルトになったわけだ。（因为餐厅关门了，所以味道就变成了速食咖喱。）
中文翻译
NITORI的「300日元咖喱」突破了15万个。闭店餐厅的味道变成了速食咖喱。