首相 イラン首脳と電話会谈
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 首相 しゅしょう 首相
- 首脳 しゅのう 首脑、领导人
- 電話会谈 でんわかいだん 电话会谈、电话协商
- 要請 ようせい 请求、要求
- ホルムズ海峡 ホルムズかいきょう 霍尔木兹海峡
- 航行 こうこう 航行
- 安全確保 あんぜんかくほ 安全保障
- 前向 まえむき 积极的、向前看的
语法解析
N2
として受け止めている
「として」表示评价的立场或角度，「受け止めている」是「受け止める」的持续体。接续方法：名词+として+动词。中文解释：作为...来理解/看待/对待。例句：高市総理はホルムズ海峡の航行問題について「ibahZENな動きとして受け止めている」と語った。
N2
重ねて
「重ねる」的テ形，作副词使用。接续方法：动词ます形去ます+重ねて。中文解释：再三地、反复地。表示动作的反复和强调。例句：ホルムズ海峡の航行の安全確保を重ねて要請した。
中文翻译
日本首相与伊朗首脑举行电话会谈——日本相关船舶通过霍尔木兹海峡，首相在电话会谈中进行了传达。高市首相表示：「作为积极动向予以接受。」并再三请求确保霍尔木兹海峡的航行安全。