高市陣営が野党中傷動画を投稿
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 中傷 ちゅうしょう 中伤、诽谤、恶意攻击
- 動画 どうが 视频、影像
- 陣営 じんえい 阵营、阵线
- 野党 やとう 在野党、反对党
- 候補 こうほ 候选人、候补者
- 素人 しろうと 外行、门外汉、非专业人士
- 大物 おおもの 大人物、要人
- 批判 ひはん 批判、批评
- 懸念 けねん 担忧、顾虑、悬念
语法解析
N3
〜ていた（過去進行・継続）
「〜ていた」是「〜ている」的过去形式，表示在过去某一时间段内持续进行的动作或存在的状态。接续方法：动词て形+いた。 意义：1）过去进行时，表示过去正在进行的动作；2）过去持续状态，表示过去一直存在的某种状态；3）表示动作结果的持续存在。 例句：高市早苗陣営が野党中傷動画を投稿していた。（高市早苗阵营一直在发布中伤在野党的视频。）
N2
〜も〜も（並列・ 강조）
「〜も〜も」是助词「も」的重复使用，表示“既…又…”、“…和…都…”。接续方法：名词+も+名词+も。 意义：1）列举两个或多个相关事物，强调两者都如此；2）表示全面肯定或全面否定。 例句：不满募る自民、体調不安説も。（不满日益加剧的自民党和关于健康状况的传闻。）
中文翻译
【冲击】高市早苗阵营一直在发布中伤在野党的视频——在今年众议院选举期间，将中间路线的重量级候选人称为“曾经毁掉国家的门外汉”，接连制作批评在野党的短视频。这就是重点——高市阵营一直在发布针对对立候选人的“中伤视频”。“在总裁选举期间……给小泉贴上‘无能’的标签，给林贴上‘出局’的标签”