NY原油108ドル急騰 供給混乱長期化の懸念
📅 2026-04-30
📖 原文
核心词汇
- 原油 げんゆ 原油
- 急騰 きゅうとう 急涨、暴涨
- 供給 きょうきゅう 供给、供应
- 混乱 こんらん 混乱
- 長期化 ちょうきか 长期化、变得长期
- 懸念 けねん 担忧、忧虑
- 高騰 こうとう 高涨、飞涨
- 影響 えいきょう 影响
语法解析
N2
～に急騰する
表示价格、数量等急剧上升。「名词＋に急騰する」，意为“暴涨到…”。例：原油価格が108ドル台に急騰した。
N2
～が～に与える影響
表示某事物对另一事物产生的影响。「名词1が名词2に影響を与える」，意为“…对…产生影响”。例：原油価格高騰が生活に与える影響について考える。
中文翻译
纽约原油价格暴涨至108美元区间，人们担忧能源供给混乱的局面将长期持续。