みずほ銀ATMなどサービス休止
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 休止する きゅうしする 暂停、中止
- システムメンテナンス しすてむめんてなんす 系统维护
- ATM えーていえむ 自动取款机
- インターネットバンキング いんたーねっとばんきんぐ 网上银行
- 一部 いちぶ 一部分
- 利用不可 りようふか 无法使用
- 大規模 だいきぼ 大规模
- お知らせ おしらせ 通知、通知单
语法解析
N3
～に伴い（にともない）
表示伴随某种情况的变化而带来的结果。接续方法：名词/动词辞书形＋に伴い。中文意思为"随着..."、"伴随..."。多用于书面语或新闻报道中。
N3
～で（原因・理由）
表示原因或理由，相当于"因为..."、"由于..."。接续方法：名词/形容动词词干＋で、形容词/动词普通形＋ため（に）等。
中文翻译
由于大规模系统维护，みずほ银行的ATM和网上银行等服务将从2日晚上10点到3日下午5点半期间暂停使用。