イラン最高指導者、核能力守り抜く
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 最高指導者 さいこうしどうしゃ 最高领导人
- 譲らない ゆずらない 不让步的
- 姿勢 しせい 姿态、态度
- 根絶 こんぜつ 根除、彻底消灭
- 守り抜く まもりぬく 坚守到底
- 輝かしい かがやかしい 辉煌的、光辉的
- 悪用 あくよう 滥用、恶意使用
语法解析
N2
～抜く
接续：动词连用形+抜く，表示将动作彻底进行到底，意为「～到底」。例：「守り抜く」表示守护到底、坚持到底的决心。
N3
～を～とする
接续：名词+を+名词+とする，表示将某事物定位为某种目标或状态，意为「把～作为/定为」。例：「悪用を根絶する」表示根除恶意使用。
中文翻译
伊朗最高领导人哈梅内伊表示「建设没有美国的美好未来」，在霍尔木兹海峡问题上保持不让步的姿态。伊朗最高领导人发表声明称「彻底杜绝」霍尔木兹海峡的「恶意使用」，核能力将「守护到底」。以色列和美国正在对伊朗进行攻击。