バンクシー新作 旗を持つ彫像
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- バンクシー Banksy 班克西（英国匿名街头艺术家）
- 新作 しんさく 新作品
- 旗 はた 旗子、旗帜
- 彫像 ちょうぞう 雕像
- 設置 せっち 设置、安装
- 正体不明 しょうたいふめい 身份不明
- 芸術家 げいじゅつか 艺术家
- メッセージ message 信息、讯息
语法解析
N2
〜まで（时间截止点）
接续：时间名词+まで，表示动作或状态的截止时间点。意为「到...为止」。例：今日まで＝到今天为止，月底まで＝到这个月底。
N2
〜で有名（因...而著名）
接续：名词/动词辞书形+で有名，表示因某事物而闻名。意为「因...而著名」。类似的还有「〜で知られている」。
中文翻译
班克西的新作——手持旗帜的人物大型雕像被安装在伦敦市中心。身份不明的艺术家班克西在4月30日之前，在伦敦市中心安装了新作品的大型雕像。班克西的作品以包含政治信息和批判而闻名。