住宅街へのデータセンター建設に住民が反発
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- データセンター データセンター 数据中心
- 摩擦 まさつ 摩擦、冲突
- 圧迫感 あっぱくかん 压迫感、压抑感
- 騒音 そうおん 噪音
- 断固反対 だんこはんたい 坚决反对
- 立地規制 りちきせい 选址管制、选址规定
- 新規開発 しんきかいはつ 新开发
- 招く まねく 招致、引起
语法解析
N3
〜たとおり
表示「按照〜那样」的意思，接续方式为：动词た形 + とおり（に）。用于描述按照某种方式、顺序进行。例：「説明たとおりに操作してください」（请按照说明进行操作）。
N2
〜に先立ち
表示「在〜之前」的意思，接续方式为：名词/动词る形 + に先立ち（ます）。用于描述在某事发生之前进行另一件事，语气较书面化。例：「試合に先立ち、監督から作戦が説明された」（比赛之前，教练说明了作战策略）。
中文翻译
住宅区建设数据中心 居民的愤怒呼声 数据中心建设引发居民摩擦 由于压迫感和噪音担忧，居民反对声不断 即使竖起「坚决反对」的旗帜，建设仍在推进 数据中心与公寓相邻引发了「新开发问题」