報道自由度62位 記者クラブの自己検閲を指摘
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 報道自由度 ほうどうじゆうど 报道自由度，指新闻报道的自由程度
- 記者クラブ きしゃクラブ 记者俱乐部，日本特有的媒体从业者组织
- 自己検閲 じこけんえつ 自我审查，指个人或组织主动限制自己的言论
- 助長 じょちょう 助长、促进，使某种倾向变得更强
- 順位 じゅんい 排名、顺序
- 深刻 しんこく 严重、深刻，形容问题或情况的严重程度
- 危機 きき 危机，指危险的局势或状态
语法解析
N3
〜と指摘（してき）する
「〜と指摘する」是「指摘する」的常用搭配，表示「指出」某种问题或事实。接续方法：名词/句子简体形＋と指摘する。例：「記者クラブが自己検閲を助長していると指摘された」- 被指出记者俱乐部助长了自我审查。
中文翻译
日本的报道自由度排名第62位，被指出记者俱乐部助长了自我审查。美国排名第64位，被称为「特朗普政权下史上最严重的危机之一」。