情報持ち出し2476件業界最多
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 持ち出し もちだし 携带、带出（信息或物品）
- 代理店 だいたいてん 代理店、代理商
- 判明する はんめいする 查明、弄清
- 件数が最多 けんすうがさいた 件数最多
- 顧客情報 こきゃくじょうほう 顾客信息、客户资料
- 管理を徹底する かんりをてっていする 彻底管理、彻底执行管理
- 業界 ぎょうかい 业界、行业
语法解析
N3
〜たことが判明した
表示“查明/弄清某事”。「ことが」是形式体言，将前面的动词短语名词化，「判明した」表示查明结果。接续：动词た形+ことが判明した。例：事故の原因が判明した。（查明了事故的原因。）
N2
〜最多となっている
表示“成为最多”。「となっている」是「になる」的持续状态表达，表示结果的成立状态。接续：名词+最多+となっている。例：この病院は患者数が最多となっている。（这家医院的患者数量是最多的。）
中文翻译
MetLife生命保险公司在36家代理店发现携带出2476件信息。这一信息携带数量为业界最多。该公司有必要彻底执行顾客信息的管理。