日銀が為替市場に介入
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 為替介入 かわせかにゅう 外汇干预，指政府或央行对外汇市场的买卖操作
- ドル売り どうるうり 卖出美元，在外汇市场中出售美元以买入本币
- 円買い えんかい 买入日元，为稳定汇率而购入日元的操作
- 実施 じっし 实施、执行，多用于政策或计划的正式执行
- 恩恵 おんけい 恩惠、利益，从某事物中获得的好处或利益
- 大型買収 おおがたばいしゃく 大型收购，指大规模的并购活动
- 下支え した支え 支撑、托底，对价格或汇率起到支撑作用
- прямо支持 しえん 支持、援助，对事物给予的帮助或支撑
语法解析
N2
～ことが分かった
「～ことが分かった」表示“得知～”、“了解到～”。接续方法：动词/小句的连体形（普通形）+ことが分かった。用于表达从某信息源得知某个事实或情况。例句中「実施したことが分かった」即得知实施了（干预）。
N3
～しかない
「～しかない」表示“只能～”、“只好～”。接续方法：动词辞书形/名词+しかない。表示除此之外没有其他选择，带有无奈或唯一的语感。例句中「広げるしかない」表示只能扩大（市场）。
中文翻译
据悉，政府和日本银行在东京时间30日晚，在外汇市场实施了卖出美元/买入日元的干预措施。这次外汇干预中，最大受益者究竟是「国民、政府、企业」中的哪一方呢？由于日本企业只能在海外寻求发展，其大型收购案不断增加，这自然会对美元形成支撑（导致日元被抛售）。