関東の激しい雨と自然災害への備え
📅 2026-05-01
📖 原文
核心词汇
- 激しい雨 はげしいあめ 暴雨
- 雷雨 らいう 雷阵雨
- 冠水 かんすい 积水、淹没
- 強まる つよまる 变强、加强
- 備え そなえ 防备、准备
- 意識 いしき 意识、认识
- 警戒 けいかい 警惕、警戒
- 見込み みこみ 预计、预期
语法解析
N3
〜ほど（程度）
「名词+ほど」表示程度，意思是“到达...的程度”“甚至...”。接续方法：名词+ほど+动词/形容词。例：「道路が冠水するほど激しく降る」意思是“下得大到道路被淹没的程度”。
N2
〜恐れがある
「动词辞書形/名词の+恐れがある」表示“有...的危险”“恐怕会...”。是书面语，常用于天气预报和新闻报道。例：「雨や雷雨の恐れがあります」意思是“可能有雨和雷阵雨”。
中文翻译
5月1日的关东地区预计到下午将有雨和雷阵雨。部分地区可能会下大到道路被淹没的程度。由于风力也会加强，需要保持警惕。关于自然灾害的防备，你的意识程度如何？也有民众表示一直都有防范意识。