ピザーラ、不適切投稿で謝罪
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- 謝罪 しゃざい 道歉，赔罪
- 不適切 ふてきせつ 不适当，不合适
- 法的措置 ほうてきそち 法律措施
- 視野に入れる しやにいれる 纳入视野，考虑在内
- 臨時休業 りんじきゅうぎょう 临时停业
- アルバイト従業員 アルバイトじゅうぎょういん 打工员工，兼职员工
- 該当 がいとう 相关，符合
- 方針 ほうしん 方针，策略
语法解析
N2
〜も視野に入れる
表示将某事纳入考虑范围。接续：名词+も視野に入れる。意思是「把～也考虑进去」。例：「法的措置も視野に入れる」意思是「也考虑采取法律措施」。
N2
〜和政策です
表示决定、方针的句型。接续：动词基本形/名词+和政策です。意思是「决定要～」。例：「対応する方針です」意思是「决定要应对处理」。
中文翻译
Pizza La就兼职员工发布不适当视频一事进行了道歉。表示「我们也将把法律措施纳入考虑范围，决定予以应对」。相关店铺目前处于临时停业状态。