中間層の物価不安
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- フードバンク ふーどばんく 食物银行，食品救济机构
- 物価高 ぶっかだか 物价上涨，通货膨胀
- 中間層 ちゅうかんそう 中产阶级，中间阶层
- 頼る たよる 依赖，依靠
- 、気軽に きがいに 轻松地，随意地
- ファストフード ふぁすとにーど 快餐，快餐店
语法解析
N3
〜ず（に）
「ず」是否定助动词，表示「不〜」。接续：动词未然形＋ず（に）。表示否定的状态或动作。书面或较生硬的表达，等同于「〜ないこと」。\n例句：気軽にファストフード也行けず。→ 轻松地去吃快餐也不行。
中文翻译
即便夫妻月收入达110万日元也要「依赖食物银行」。美国中产阶级所背负的不安究竟是什么？由于物价上涨，「甚至无法随意去吃快餐」。