国会審議の「タイパ」問題
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- タイパ たいぱ 时间性价比，花费时间与获得效果的比值
- 予算 よさん 预算
- 国会 こっかい 国会
- 審議 しんぎ 审议，审查讨论
- 成立 せいりつ 成立，通过
- 熟議 じゅくぎ 深入细致的审议
- 言論の府 げんろんのふ 言论之府，言论的殿堂（对国会的雅称）
- ずれ込む ずれこむ 延迟到，推迟到某个时间
语法解析
N2
名词＋にずれる
表示时间或日期推迟到某个点。接续：时间名词/日期名词＋にずれる。例：参院審議が4月にずれ込んだ。/ 会议推迟到了4月。
N3
名词修饰型「異例の＋名词」
「異例」表示与往常不同、异常。「異例の」后面接名词，修饰该名词。例：異例の短時間で成立した。/ 以异常短的时间通过了。
中文翻译
高市方式，国会重视“时间性价比”吗？26年度预算以罕见短的时间通过，朝野争论深入审议的重要性。正确的“言论之府”应该是什么样子？